Le polonais est la langue officielle de la Pologne. Elle est parlée par plus de 38 millions de locuteurs. Elle est langue officielle de l’Union Européenne..
Le polonais est une langue casuelle (comme en latin) et flexionnelle.
Les gestes vocaux
Le polonais comprend 6 voyelles et 2 voyelles nasales correspondantes. Il n’y a pas de diphtongues.
34 consonnes. Le nombre de consonnes s’explique par le nombre de lieux d’articulation dans la bouche : il y a cinq lieux d’articulation de l’avant de la bouche au fond de la bouche (labiale, dentale, alvéolaire, palatale, gutturale). En français, il y a 20 consonnes et quatre lieux d’articulation.
Il existe aussi le phénomène de palatalisation des consonnes. Ce phénomène existe en français dans des mots comme « bien » où /b/ est prononcée en assimilant le /i/. Ce phénomène de palatalisation des consonnes en polonais concerne particulièrement les consonnes labiales (b,p, f, v) et gutturales (k, g).
Enfin, la structure syllabique est complexe, en lien avec le nombre de consonnes. Par exemple, « przemyst » (industrie), wszechswiat » (univers) ou encore « dwadziescia » (vingt). L’accent est fixe et il est sur l’avant-dernière syllabe du mot.
Les mots
Les noms
Les noms s’accordent en fonction de la déclinaison (7 cas : nominatif, accusatif, génitif, datif, vocatif, instrumental et locatif), du nombre (singulier, pluriel), du genre (3 genres au singulier : masculin, féminin, neutre ; 2 genres au pluriel : masculin et féminin). De plus, selon Grappin (1963 : 34-35), « le masculin ajoute à l’opposition des genres, deux sous-genres : au singulier, distinction du sous-genre animé (humains et animaux) du sous-genre inanimé (choses) ; au pluriel, distinction du sous-genre personnel (les humains) du sous-genre non personnel (animaux, choses) ».
Les adjectifs
Les adjectifs s’accordent au nom selon la déclinaison, le nombre et les 3 genres avec les 4 sous-genres au masculin.
Les verbes
Il existe 5 groupes de verbe (en français, il y a 3 groupes de verbe), soit 5 types de conjugaison. Certains groupes, comme le premier groupe, sont fixés : ils ne produisent plus de nouveaux verbes (comme en français avec les verbes du troisième groupe) mais sont importants par la fréquence de leur emploi car ils expriment des notions élémentaires (boire, voir, etc.).
Les verbes varient en fonction du nombre, de la personne et du genre. Il existe 4 modes (infinitif, indicatif, impératif, gérondif). L’indicatif comprend trois temps : passé, présent, futur.
En plus de ces variations, l’aspect, marqué par des affixes, est essentiel en polonais (Grappin, H., 1963 : 252-265).
Il y a le perfectif (action réalisée) et l’imperfectif (action non finie). Cela permet de distinguer « avoir lu » et « être en train de lire ».
De plus, l’imperfectif comprend d’autres distinctions :
Le déterminé et l’indéterminé : « il est en train de lire » est une action définie ; c’est une forme déterminée ; « il lit ce journal depuis vingt ans » indique la réitération d’un acte à intervalles non définis ; c’est une forme indéterminée.
Le conatif est une formation verbale pour exprimer l’effort : entreprendre quelque chose, porter secours, etc.
La phrase
L’ordre des mots est libre dans une phrase déclarative.
Références
Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage
Dubois J., Giacomo M., Guespin L., Marcellesi Ch., Marcellesi J.-B., Mével J.-P., 1994, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse.
Les langues
Bonvini E., Busuttil J. & Peyraube A., 2011, Dictionnaire des langues, PUF.
Sala M. & Intila-Radulescu I., 1984, Les langues du monde. Petite encyclopédie. Traduit du roumain par Rodica Vintilla. Paris : Société d’édition « Les belles lettres ».
Grappin, H., 1963, Grammaire de la langue polonaise. Paris: Institut d’études slaves.
Marius Sala & Ioana Vintila-Radulescu, 1984, Les langues du monde. Petite encyclopédie. Traduit du roumain par Rodica Vintilla. Paris : Société d’édition « Les belles lettres ».
Meillet, A., 1918, Les langues dans l’Europe nouvelle. Paris: Payot.
Atlas
Romuald, B., Miotto F., &, Putfin M.-S., 2006, DicoAtlas des Etats du monde. Paris: Belin
Coloé utilise des cookies pour optimiser les fonctionnalités du site. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies dans le respect du règlement général sur la protection des données (UE, 2016/679).RéglagesACCEPTER
Privacy & Cookies Policy
À propos de la protection de la vie privée
Ce site web utilise des cookies pour améliorer la navigation sur le site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur, car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Toutefois, la désactivation de certains cookies peut parfois avoir un effet sur l'expérience de navigation.
Certains cookies sont essentiels au bon fonctionnement du site. Ils aident à assurer les fonctionnalités de base et les dispositifs de sécurité de notre site web. Ces cookies ne récoltent aucune donnée personnelle.
