Le suédois
Localisation
Source : extrait de Atlas des langues, Sous la direction de Comrie B., Matthews S. & Polinsky M., 2004, Acropole
Le suédois, langue officielle de la Suède et de la Finlande est parlée par plus de 10 millions de locuteurs. (Dictionnaire des langues). Elle est langue officielle de l’Union Européenne.
Les gestes vocaux
- 18 voyelles. Il n’y a pas de voyelles nasales.
- 20 consonnes.
- Le suédois est une langue à accent tonique avec deux types d’accent : un accent haut ( aigu) et un accent bas (grave). Ces accents toniques sont réalisés sur les mots d’au moins deux syllabes. Cette marque mélodique participe à la compréhension du mot.
Les mots
Les noms
Les noms se classent en deux catégories : nom commun (NC) et nom neutre (NN).
Il n’y a pas d’opposition de genre en suédois. Cette catégorie grammaticale n’existe pas.
Dans chacune des catégories (NC & NN), il y a une marque spécifique en fonction des deux critères suivants :
- Opposition singulier/pluriel
- Opposition défini/indéfini (« le » versus « un »)
Le processus dérivationnel est très utilisé pour construire des mots.
Les adjectifs
Ils s’accordent en général avec le nom selon :
- L’appartenance du nom (NC & NN)
- L’opposition singulier / pluriel
- L’opposition défini/indéfini.
Les verbes
Il y a deux groupes de verbe : les verbes irréguliers (verbes « forts ») et les verbes réguliers (verbes « faibles »). Il existe trois modes (indicatif, impératif, et infinitif). Le subjonctif n’existe plus que dans des expressions figées.
A l’indicatif, il y a 2 temps : le présent et le prétérit. La construction des autres notions de temps se réalise avec des morphèmes (voir glossaire ci-dessous).
Pour chaque temps, les verbes ont deux formes : singulier et pluriel.
Les verbes ne s’accordent ni en fonction des personnes (je, tu , il) ni en fonction du nombre (singulier/pluriel). Cela signifie, par rapport à nos habitudes en langue française, qu’il n’y a pas de conjugaison selon ces deux critères.
La phrase
La structure de la phrase est de type SVO (sujet-verbe-complément).
Glossaire
Langue à accent tonique et langue à tons
Dans une langue à tons, chaque syllabe se caractérise par une variation tonale. Dans une langue à tons, chaque syllabe possède un ton ou une mélodie tonale. Ceci permet notamment de distinguer le sens des mots. Nous reviendrons plus en détail sur ces notions quand nous parlerons des langues à tons.
Les langues à accent tonique comme le suédois ont des syllabes dans le mot présentant des variations de hauteur. Ces variations de hauteur modifient le sens des mots d’au moins deux syllabes.
Le morphème
Le morphème est le plus petit élément significatif que l’on peut segmenter dans un mot. Attention, ceci ne signifie pas que cet élément ne comprend qu’une syllabe : le morphème est une unité de sens non segmentale en unité plus petite. C’est sur le principe de la segmentation d’un mot en unités de sens plus petites que l’on établit le nombre de morphèmes dans un mot. Par exemple, « table » est un morphème (et un mot); « repartir » est un mot avec trois morphèmes (« re », « part » et « ir »); « éléphant » est un mot et un morphème.
Références
- Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage
- Dubois Jean, Giacomo Mathée, Guespin Luis, Marcellesi Christiane , Marcellesi Jean-Baptiste, Mével Jean-Pierre, 1994, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse.
- Dictionnaire des langues
- Bonvini Emilio , Busuttil Joëlle & Peyraube Alain, 2011, Dictionnaire des langues, PUF.
- Malherbe, M. (1995 (1983)). Les langages de l’humanité. Paris: Robert Laffont.