Langues de Norvège
Localisation
Il existe deux langues en Norvège :
• le nynorsk, parlé dans le sud-ouest
• le bokm°al, parlé dans le sud-est et le nord. Cette langue a été très influencée par le danois et le suédois. Les textes imprimés sont majoritairement écrits en bokm°al.
Ces deux langues ont chacune le statut de langue officielle en Norvège depuis 1885. Ces deux langues sont parlées par la majorité des Norvégiens car les élèves apprennent les deux langues dès le cycle primaire. Il y aurait 5 190 000 locuteurs en 2017. Nous ne présenterons que les caractéristiques du bokm°al.
Il existe également de nombreux dialectes (plus de 11 dialectes), regroupés en quatre zones géographiques. En 2010, le gouvernement crée la Språkbanken dans l’objectif de créer des solutions technologiques visant à la préservation de la diversité dialectale (https://fr.wikipedia.org/wiki/Sprakbanken- consultation mai 2026)
Les gestes vocaux
- 13 voyelles, 3 diphtongues1
- 23 consonnes
Le bokm°al est une langue à accent tonique2. Cette marque mélodique participe à la compréhension du mot.
Les mots
Les noms
Il existe trois genres : masculin, féminin et neutre.
La terminaison des mots varie en fonction du genre et du nombre. La marque du déterminant indéfini singulier est préfixée au nom. Les marques du déterminant indéfini pluriel, du déterminant défini singulier et pluriel sont suffixées au nom.
Les adjectifs
Ils s’accordent pour la forme indéfinie singulier (comme « un petit chat »). Ils sont invariables pour les trois autres formes : indéfinie pluriel, définie singulier et pluriel.
Les verbes
La forme des verbes dépend du mode (indicatif, impératif, infinitif et participe passé-présent) et des sept temps de l’indicatif.
Comme les verbes ne portent ni la marque de la personne, ni la marque du nombre, il n’y a qu’une seule forme verbale par temps.
La phrase
La structure de la phrase est de type SVO (sujet-verbe-complément).
Références
Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage
- Dubois Jean, Giacomo Mathée, Guespin Luis, Marcellesi Christiane , Marcellesi Jean-Baptiste, Mével Jean-Pierre, 1994, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse.
Dictionnaire des langues
- Bonvini Emilio , Busuttil Joëlle & Peyraube Alain, 2011, Dictionnaire des langues, PUF.
Atlas
- Romuald, B., Frédéric, M., & Marie-Sophie, P. 2006. DicoAtlas des Etats du monde. Paris: Belin.
Notes
- Une diphtongue est une voyelle dont le timbre se modifie au cours de sa réalisation. Cela peut être d’une voyelle fermée (« i » par exemple) à une voyelle ouverte (« a ») ou l’inverse. L’anglais et l’allemand sont des langues ayant de nombreuses diphtongues. Par essence, une diphtongue dure plus longtemps qu’une voyelle simple. ↩︎
- Les langues à accent tonique ont des syllabes dans le mot présentant des variations de hauteur. Ces variations de hauteur modifient le sens des mots d’au moins deux syllabes. ↩︎