L’estonien
Localisation
L’estonien est la langue officielle de l’Estonie. Elle est parlée par environ un million d’habitant. Elle est une des 24 langues officielles de l’Union Européenne. Malgré des différences lexicales liés à des emprunts d’autres langues (russe pour l’estonien, suédois pour le finnois), les locuteurs finnois et estoniens se comprennent.
L’estonien est une langue casuelle (comme en latin) et dérivationnelle (ajout de suffixes au radical).
Les gestes vocaux
- 9 voyelles
- Toutes les voyelles peuvent avoir trois durées différentes (Chalvin, 2023) : brèves, longues, très longues. Cette variation de durée de chaque voyelle génère des différences de sens.
- Il y a 26 diphtongues1. Les diphtongues connaissent également des variations de durée.
- 16 consonnes.
- Variation de durée selon les trois durées (brèves, longues, très longues) principalement à l’intérieur du mot (position intervocalique). A l’initial des mots, toutes les consonnes initiales sont brèves.
- Les trois consonnes occlusives p, t et k se réalisent respectivement b, d et g quand elles sont brèves.
Les mots
Les noms
Les noms ne présentent ni article ni genre.
• Il y a 14 cas :
* nominatif, génitif, partitif, translatif, terminatif, essif, abessif et comitatif. Il n’y a pas d’accusatif (COD) ; le COD serait marqué par le nominatif, le génitif ou le partitif.
* illatif, inessif, élatif, = compléments de lieux fermés
* allatif, adessif, ablatif = complément de lieux ouverts,
• L’opposition singulier-pluriel est marquée.
- L’accent tonique tombe sur la première syllabe du mot.
- La formation des mots est par ajout d’un suffixe principalement. Il y a plus d’une centaine de suffixes.
Les adjectifs
L’adjectif épithète s’accorde au nom en nombre et en cas.
Les verbes
- Les verbes se conjuguent selon les personnes, les modes et les temps.
- 4 modes (infinitif, participe, indicatif, conditionnel, impératif, médiatif)
- Le médiatif permet au locuteur de rapporter une information en signalant que la source de celle-ci est extérieur à lui et sans prendre position sur sa véracité (Chalvin, 2023,p.165)
- Les temps (présent, prétérit, passé-composé, plus-que-parfait) : l’indicatif a 4 temps, le conditionnel, 2 temps, l’impératif et le médiatif, 1 temps.
- Absence de temps futur
- Il y a également des verbes modaux qui renvoient à la manière d’envisager l’action. Par exemple, le verbe « pouvoir » en français peut se traduire par plusieurs verbes en estonien. Il s’agit de savoir si les raisons d’une situation ne dépendent pas du locuteur (l’avocat va arriver), si une chose est autorisée (peut-on manger ici ?), si le sujet est capable de faire ce dont il parle (je peux résoudre à ce problème).
La phrase
La structure des phrases déclaratives est de type SVO (sujet-verbe-objet).
Références
Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage
- Dubois Jean, Giacomo Mathée, Guespin Luis, Marcellesi Christiane , Marcellesi Jean-Baptiste, Mével Jean-Pierre, 1994, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse.
Les langues
- Bonvini Emilio , Busuttil Joëlle & Peyraube Alain, 2011, Dictionnaire des langues, PUF.
- Chalvin, A. (2023). Grammaire de l’estonien. . Paris: L’asiathèque
Atlas
- Romuald, B., Frédéric, M., & Marie-Sophie, P. (2006). DicoAtlas des Etats du monde. Paris: Belin.
Notes
- Une diphtongue est une production liée (variation du timbre vocalique) de deux sons vocaliques en une syllabe. La modification est soit vers une plus grande ouverture vocalique soit vers une plus grande fermeture. L’anglais et l’allemand présentent de nombreuses diphtongues. ↩︎