Première version :

Ici, Horace écrit à son ami Arnolphe. Il raconte, à travers une lettre, les dernières nouvelles de son amour avec Agnès et les mésaventures qu’il a subi.
Arnolphe, aux commandes de ces méchancetés, fait mine d’être surpris à entendre Horace les lui conter. Alphonse répond ensuite à la lettre d’Horace.

« Mon cher ami,

C’est par la présente que je viens vous conter mes dernières aventures amoureuses ubuesques !
Qu’ai-je fait de tomber amoureux de cette divine femme ! Arnolphe si vous saviez comme elle est douce et belle... Laissez-moi vous conter les dernières nouvelles !
J’étais en route vers ma tendre dulcinée, prêt à lui baiser la main, lui susurrer mon amour…
Ainsi, donc, je m’approchai de l’entrée, prêt à pénétrer la demeure, quand soudain l’on m’ouvrit la porte, et un en élan, je me trouvai dépourvu, porte au nez, sans vraiment comprendre… Chassé, j’ai été, prétextant que le maître de mademoiselle interdit visite… Ce maître si jaloux !
Alors, épris d’amour, d’envie, je n’allais point abandonner là ! À la fenêtre, je me suis pressé, en espérant admirer son regard à travers cette vitre qui m’éloigne d’elle, mais à la fois qui m’en rapproche…
C’est là, qu’agacé, elle me lança grès au visage ! Quelle outrance ! J’étais perdu… Que dois-je comprendre ? Mais, cette femme, et bien plus brillante que son maître le croît ! Une fois de plus, une preuve que l’amour ne peut que triompher ! Derrière ce grès, ces pierres lancées, se cachait un message, si romantique que je n’aurai pu l’espérer ! Laissez-moi vous partager ces mots :
« Vous écrire, pour ici vous partager ces quelques mots. Cette ignorance, qui me tient, m’effraie et m’empêche de me laisser croire que mes paroles sont justes. Mais j’ai besoin de vous l’exprimer, ce que mon cœur ressent. Être éloignée de vous m’attriste, et me fait prendre conscience que je ne peux me passer de vous. L’on me dépeint une image des jeunes hommes qu’ils sont trompeurs, mais vos paroles si belles, font de vous un homme certainement pur qu’il m’est impossible de croire que vous ne dites vrai. Je suis si naïve, n’abusez pas de moi. J’en mourrais, et mes sentiments sont si forts pour vous. »

Que faire ? Que dire ! Un tel amour doit vivre !

Cher ami, au plaisir d’ouïr de vos nouvelles
Horace »

Réponse d’Arnolphe à Horace

« Blasphème ! Que de mésaventures à vous lire ! Quel choc, vous m’en voyez perturbé.
Quelle honte de vous entendre avoir eu à affronter tous ces obstacles. Quelle fâcheuse manière de vous traiter, cela me semble être exagéré.
Je suis bien triste de lire ce qu’il vous arrive… Mais vous me paraissez bien amoureux, et à vous lire, il semblerait que rien ne vous fasse démordre de cet amour que vous lui portez !
Qu’il est bon de vous lire, mais je dois à présent écourter notre échange, je me rappelle d’une urgence à régler !

Arnolphe »

DEUXIÈME VERSION

Ici, je change d’époque et de langage. Nous sommes au 21e siècle et Arnophle et Horace sont deux amis qui discutent par texto. Ils sont tous deux issus d’un quartier populaire de banlieue parisienne. 

Horace à Arnolphe :

Envoyé à 22H00

Frère tu dors ? Eh c’est un truc de ouf, t’as vu la petite meuf que j’essaie de gérer là ? Vas y elle habite avec des gens trop chelou wesh ! Genre il l’enferme presque ! Askip c’est à cause de son maître j’ai pas compris c’est qui ça encore ? Une dinguerie il a interdit qu’on m’ouvre la porte mais mdrrr il veut quoi lui
Tavu j’voulais la voir tranquille, j’vais chez elle je tape à la porte et là y’a qqun qui ouvre la porte et qui me remballe direct genre il a pas le time ! Mais c’quoi ça ?! Mdrrrrrr kefa
Bref ils me remballent mais j’men fou du coup je vais à sa fenêtre (mdrrr j’suis trop un fragile en fait). Moi je crois c’est bon elle va être contente de me voir et en fait rien, la meuf elle me jette des cailloux à la gueule !! Mais c’est quoi ça ? Vasy j’ai rien fait j’men prend plein la gueule !
Bref ça m’a saoulé, et quand je suis parti la meuf elle m’envoie un texto, attend attend je te le copie regarde c’quelle m’envoie stp
« Déso bébé j’suis québlo chez moi je peux rien faire, on m’a obligé à te jeter des cailloux mais j’voulais pas t’as vu ! Je t’aime de ouf, je voulais trop qu’on se voit ! Je suis déso on me prend trop pour une nunuche chez moi et j’savais pas quoi faire je me sens trop bête ! J’’espère que mon petit texto va te rassurer, je t’assure je rêve trop d’être avec toi dans tes bras et tout !
Vas y je fais quoi là ? Elle est trop mignonne en vrai et moi je l’aime trop de ouf frère !

Arnolphe à Horace

Wesh mec il est 22H00 à quel moment je dors ? T’es un psychopathe mdrrrr qu’est ce que tu fou sous sa fenêtre ! Tu cherches l’embrouille toi
Chaud famille de fou ! Déjà elle habite avec des servants tu m’avais dit ça c’est trop chelou mdr bref vas y bah son maître il est taré qui à un maître en plus de nos jours mais jpp gros
mdrrrrrrrrr des cailloux j’suis mort de rire gros t’es une victime
Mais en vrai trop mignon ce qu’elle t’as envoyé elle t’aime de ouf c’est sur
Et tu l’aimes aussi genre ? Popopooo dinguerie t’es prêt à tout genre tu vas pas la lâcher miskina
Bon vas y gros j’ai un truc à faire je te laisse

Les quelques fautes d’orthographes sont voulues dans la partie texto.
Quelques notes pour mieux comprendre les expressions employées

« petite meuf que j’essaie de gérer » = que j’essaie de draguer
Askip = A ce qu’il paraît, apparemment
Vasy = Vas y
Y’a qqun = langage sms
tavu = langage sms pour t’as vu
Kefa = qu’est ce que tu fais ou pour une situation qu’est ce qu’il se passe
Queblo = bloqué en verlan
Wesh : Alors ?
Mdr ou mdrrrr = Mort De Rire
Miskina = La pauvre
Jpp = Je n’en peux plus, utilisé dans une situation où l’on est submergé ou lorsque l’on rigole trop