Dans la construction du récit avec des métaphores contraintes, les placer dans le texte devient la préoccupation principale au détriment de la structure générale du récit, des idées. Le recours à divers registres permet de faire varier le rythme et le ton du récit pour mettre en valeur les métaphores dans un registre comique, principalement, épique et tragique.